Το παράξενο και το παράδοξο στη γραφιστική αρχίζει και τελειώνει στο στάδιο της παραγωγής. Το what you see is never what you get ξεκινάει από οθόνες χωρίς χρωματικές διορθώσεις που τυπώνουν σε εκτυπωτές laser χωρίς σωστό profile και καταλήγουν σε τυπογραφεία που το καθένα από αυτά (ενώ ευαγγελίζεται το ctp και τις ψηφιακές μεθόδους) τυπώνει τελείως διαφορετικά. Πόσο κόκκινο είναι το κόκκινο και πόσο μπλε είναι το μπλε; Όλη αυτή η ψηφιακή βαβελ κάποτε θα λυθεί και θα μιλάμε επιτέλους όλοι μια κοινή γλώσσα. Μέχρι τότε οι ημιμαθείς θα προσπαθούν με κάθε τρόπο να προβάλλουν την ημιμάθεια και την ασχετοσύνη τους ως προτέρημα.